Hvis nu man oversatte titlen direkte fra tysk, måtte de vel havne i noget nær “Dem hårde” (for nu at fange den dårlige grammatik). Det får den til at lyde som et socialrealistisk drama om drengene på havnen eller sådan noget 🙂