Stardate 5591.2 (2269)

Egentlig burde afsnittet hedde “Twice upon a planet”, for Kirk og kompagni vender tilbage til planeten fra “Shore leave” — og endnu en gang giver det ballade, at deres underbevidste bliver til virkelighed.… Læs videre