Star Trek: Voyager 3×21, “Before and after”
Stardate ukendt (2379)
Kes oplever sit liv baglæns fra alderdommen, og besøger sin niårs fødselsdag.
Bemærk at underteksterne konsekvent omtaler Neelix’ fødselsdagskager som “Jimbalian fudge”, mens det online opslagsværk Memory Alpha (med udgangspunkt i seriens manuskripter) staver det “Jiballian“.… Læs videre