B’Elanna står overfor at vælge, om hun vil afholde den klingonske “æresdag”. Neelix nøder hende til at gå all-in med traditionerne.
Anden og forhåbentlig sidste del af vores blood pie-arc.
Kes oplever sit liv baglæns fra alderdommen, og besøger sin niårs fødselsdag.
Bemærk at underteksterne konsekvent omtaler Neelix’ fødselsdagskager som “Jimbalian fudge”, mens det online opslagsværk Memory Alpha (med udgangspunkt i seriens manuskripter) staver det “Jiballian“.… Læs videre
Kes fylder to, og besætningen fejrer hende på holodækket. Voyager støder på en rumanomali, så kaptajn Janeway kaldes bort fra festen:
Hvis der er bare to gode ting i verden, som vi kender den, er de vel Star Trek og kage.… Læs videre
