Med denne fart vil jeg være færdig med at genfortælle Original Series, når vi engang selv regner med star dates - men det skal ikke forhindre projektet. Her er afsnit to i sæson 1, The Man Trap, hvori vi lærer, at Kirk ikke er den eneste kvindebedårer på Enterprise - og måske endda ikke engang det største mandesvin (man kunne også se det som et eksempel på, hvordan ledelsens opførsel afspejles hos mandskabet, og have lidt medlidenhed med yeoman Rand)