D’herrer Øl&Ævl ( Rosencrantz og Guildenstierne?)

For nu at begynde bagfra. Stanley Kubrick var interesseret i billeder! I visuelle udtryk. Selv i “Lolita”, som ellers nok skulle kunne danne basis for “mennesket i fokus”, var det mere de stemningsskabende billeder, der var Kubricks anliggende – jvnf. udsagnet om “Barry Lyndon”: – man sidder og kigger på syttenhundredtals bataljemalerier. Og lige to ting til: “Spartacus” (mere eller mindre baseret på Howard Fast) var primært Kirk Douglas’ projekt, hvor Stanley så – mere eller mindre – blot var “the photo-guy”. Secundo:- det påståes, at Kubrick filmatiserede “2001” (after the deed was done). Not so: – Kubrick og Clarke arbejdede sammen, og mens Kubrick filmede sin mere eller mindre elegiske vision, skrev Clarke romanen (id est: – hvis du ikke forstod det, så er hér varedeklarationen og oversigten over “indigrenser”, som min hustru siger.
Jeg ved ikke om jeg er enig i kritikken af Kubrick eller Jack Nicholson. Men grundet forskellige forhold (den enes død, den andens – i den grad rigelige – brød) behøver jeg sådan set heller ikke tage stilling. Jeg kan godt lide Kubricks faible for billeder og jeg kan godt lide Nicholsons pragtfulde dæmoni (“As good as it gets” – der så også viser den anden side, lettere forkvaklet, men dog tilstede. Se dét er skuespil -)
Nå! Op i hønissen med det –

Det er ganske vist og sikkert, at “welch”, “Wales”, betyder “fremmed” eller “udenfor”. Vi har faktisk molevitten på dansk, i formen “vælsk”, et ord der også blev brugt i min barndom om alt sydfra-kommende, men især om italienere, spaniere og franskere … – scusi: – Franskm/k. OG – for lige at toppe dén – også ordet “kaudervælsk”, der egentlig betyder “købmandssprog”, men så var blevet ret identisk med Nonsens, Sludder&Vrøvl, SortSnak.
Siden jeg – i 7. klasse – var på tur til Wales, har jeg været fascineret af landet, egnen, området. På lokalsproget staves det “Cymri” og udtales “kumri” eller “kimbri”. Vi boede i landsbyen Llandrindodd, og det kan vel kun vække jubel: – Lalleglad dobbelt-L, samt rulle-R. Hvabehar?
Og så gik jeg jo videre, ikke sandt? Og jeg kan med nogen autoritativ myndighed sige, at Mikkels udtale af Gwilym Ddu er ret præcis. Faktisk betyder det blot “Williams Hus”, men hvorfor blive profan?
Men altså: – de er skøre! Waliserne! F.eks har de et strengeinstrument, der hedder “crwth”. Og det er hér man lærer, at “W” altid er “U”. I det konkrete tilfælde udtales det “kroot” – lidt henad én fra Guardians Of The Galaxy, nietchewo?
Men det kan blive værre!
“Cuchullain” udtales “Ku Colin” (Colins Hund); “Oisinn” u’tales “Isheen”: “The Gwragedd Annwn”. Men det er så også fordi man har stukket hovedet ned i kaninhullet, og er begyndt at interessere for walisisk, gælisk – mayhap keltisk – folklore og myter. Og jeg ved ikke om det er en anbefaling til efterfølgelse. Bliv ved din podcast, det tjener dig bedst 😀

Inspireret som hver gang forbliver jeg Deres trofaste lytter

De bedste osv. Henning