Linkdump: milliardærer og rejsemål

Linkdump: milliardærer og rejsemål

Lithub om milliardærer som litterære figurer: “Let us say that the billionaire, or his acolytes in the two comma club, attends decadent ages. He’s distinctly a new money creature, appearing after the identification of capitalism and Marxism as economic structures. Why? Because he’s not just rich. Nor is he privileged by divine right, like a land-owning Englishman in 1813. Intrinsic to the billionaire’s project is an inability to stop at “enough.” Greed is good and more is more for this cat.” – https://lithub.com/a-literary-history-of-the-billionaire-villain-or-buffoon-or-both/

Undertegnede andetsteds: Med ferien for døren er der én rejsedestination, der er åben for os alle – som ikke belaster miljøet, ikke koster en formue og alligevel åbner verden for den rejsende. Det er naturligvis fremtiden, og vi bevæger os alle imod den et sekund ad gangen. Men hvad venter derude, når rejsen er overstået? – https://horsensbibliotek.dk/artikler/bogtips/5-feriedestinationer-du-kun-finder-i-fremtiden

Der er lige kommet en nyoversættelse af Beowulf på dansk (af Sophus Helle). Gad vide, hvordan han oversætter starten?: “But what is that first word, the one that would eventually become modern English ‘what’?” – https://www.medievalists.net/2025/07/hwaet-beowulf-opening-line/

Forsiden på Beowulf
1
Episode 320 – Sommerskole 2025 2 45 Days Vienna Lager og Hvordan Laver Man Et… En gudelig gæst steg hende til hovedet

1 kommentar

Jeg forestiller mig, at der et eller andet sted i professor Tolkiens noter til forelæsninger om “Bjovulfs-kvadet” må kunne findes et svar på en “korrekt” oversættelse af indledningen.
På det mere amatøragtige plan – thi hvad ved jeg om oldengelsk eller retoriske “håndtag” i tidlig “journalistik” – kunne man muligvis blive ramt af den tanke, at indledningen er at betragte som et “ærme” til en artikel. Herved spørges der muligvis ikke “hvad er der at sige om Bjovulf?” Men måske snarere teaseren: “Hvad der er, at sige om Bjovulf!”
Perhaps, perhaps, perhaps …

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Dette site anvender Akismet til at reducere spam. Læs om hvordan din kommentar bliver behandlet.